Le Voyage de Jelland

« Parmi les notables de la colonie se trouvait Randolph Moore, le grand exportateur. Il avait ses bureaux à Yokohama, mais passait une grande partie de son temps dans sa maison d’Yeddo, qu’il venait d’ouvrir. En son absence, il remettait habituellement ses affaires aux mains de son principal clerc, Jelland, qu’il savait un homme de décision et d’énergie. Malheureusement, Jelland avait une passion, le jeu, et qui le perdit. » Traduction: Louis Labat (1912)Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Voyage_de_Jelland