Jeunesse

Cette nouvelle, pleine de fraîcheur, de l'écrivain norvégien Arne Garborg (1851-1924), nous conte l'histoire des amours de la pétulante, menteuse et pourtant innocente Ane Malene. Elle a été publiée dans la Revue hebdomadaire en 1893.«En classe, Ane Malene ne se tenait jamais en place et ne savait jamais sa leçon, mais le maître d'école ne lui faisait pas d'observation, ce que chacun trouvait naturel. Avoir appris si peu à l'âge de la confirmation aurait pu, il est vrai, lui nuire elle ignorait jusqu'aux dix commandements de Dieu. Mais heureusement le prêtre s'aperçut tout de suite que c'était une bonne petite fille, il le vit à son sourire, et d'ailleurs. le bon Dieu lui fera bien passer au moment voulu cette trop grande pétulance Bref, Ane Malene reçut une des meilleures notes en religion. Elle en rit de tout coeur, contente d'avoir su duper même un prêtre.»Traduction: Jean de Néthy (18..-19..)